Following slow sales in the US, Apple is reportedly cutting back on production of its new mixed reality headset. But mainstream appeal could be just around the corner.